Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

получать повышение по службе

Толкование Перевод

1 получать повышение

(по службе) to better oneself

Большой англо-русский и русско-английский словарь > получать повышение
2 получать

несовер. - получать;
совер. - получить( кого-л./что-л.) receive, get;
obtain (доставать) ;
catch, get, contract (болезнь) получать пальму первенства ≈ to bear the palm получать широкое применение ≈ to be widely adopted получать/сдавать зачет( по чему-л.) ≈ to pass a test (in) получить всеобщее признание ≈ to be generally recognized получать признание ≈ to be accorded recognition, to obtain recognition получать огласку ≈ to become known;
to receive publicity;
to be made known;
to take air получать одобрение ≈ to meet with approval получать преимущество ≈ to get the better (of) ;
to get the start (of) ;
to come( over) получать повышение ≈ (по службе) to better oneself получать по заслугам ≈ to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters амер. получать наследство ≈ to come into a fortune получать взбучку ≈ to have one's gruel;
to get it on the nose получать расчет ≈ to get lay-off pay, to receive lay-off pay получать нагоняй ≈ to get one's pennyworth;
to catch it, to get it, to get it hot разг. получать в подарок ≈ to receive as a present/gift получать патент ≈ to take out a patent получать поддержку ≈ to get/derive encouragement( from), to receive powerful backing( from) получать прибавку ≈ to get a rise получать прибыль ≈ to get a profit (out of), to receive a profit (from) ;
to profit (by/from) получать приз ≈ to win a prize получить по шее ≈ to get it in the neck

получ|ать -, получить (вн.) receive (smth.), get* (smth.) ;
(добиваться тж.) obtain (smth.) ;
получить письмо receive а letter;
~ газету take* а paper;
~ зарплату receive one`s wages;
~ доступ к чему-л. get* admission to smth. ;
получить среднее, высшее образование receive/have* а secondary, higher education;
получить профессуру be* appointed to а professorship;
~ огласку receive publicity;
~ повышение get* promotion;
получить насморк catch*/get* а cold;
получить выговор be* reprimanded;
~ лицензию obtain a license;
получить чьё-л. согласие obtain/get* smb.`s consent;
получить признание receive recognition;
~аться, получиться come* out;
что получилось? what was the result of it?, what came of it?;
результаты получились совершенно неожиданные the results were quite unexpected;
может быть, из него получится хороший музыкант he may make a fine musician, he may turn out a fine musician;
~ение с. receipt;
для ~ения in order to receive;
подтвердить ~ение (рд.) acknowlege the receipt (of) ;
расписка в ~ении receipt;
по ~ении on receiving.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > получать
3 повышение

ср. rise, increase;
promotion, preferment, advancement( по службе) играющий на повышение ≈ bullish повышение в чине повышение квалификации повышение цен получать повышение

с.
1. (действие) rise;
(по службе) promotion;
~ жизненного уровня rise/improvement in the standard of living;
~ зарплаты rise in wages;
~ квалификации improvement of one`s qualifications;
~ квалификации руководящих кадров management development;
~ резкости контуров кино, тлв. crispening;

2. (высокое место) elevation.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышение
4 promotion

n

1) содействие, поощрение

2) повышение по службе, повышение в должности, повышение в звании; продвижение по службе

•

to get a promotion — получать повышение по службе

to recommend smb for promotion — рекомендовать кого-л. на повышение

- employment promotion
- export promotion
- government promotion
- health promotion
- industrial promotion
- promotion of human rights
- tourism promotion
- tourist promotion

Politics english-russian dictionary > promotion
5 step up

[ˏstep`ʌp]

повышать напряжение

расширять, увеличивать; усиливать, повышать

расширяться, увеличиваться; усиливаться, повышаться

выходить вперед; подходить

действовать решительно, брать на себя ответственность

получать повышение по службе

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > step up
6 step up

[ˌstep'ʌp]
фраз. гл.

1) повышать напряжение

2)

а) расширять, увеличивать; усиливать, повышать

to step up production — наращивать производство

to step up efforts — наращивать усилия

to step up demands — предъявлять новые (дополнительные) требования

to step up the food aid programme — расширять программу продовольственной помощи

to step up the pressure on the government — усиливать давление на правительство

Security measures were stepped up. — Были приняты усиленные меры безопасности.

б) расширяться, увеличиваться; усиливаться, повышаться

Trade has been stepping up recently. — В последнее время торговля расширяется.

3)

а) выходить вперёд; подходить

to step up to receive a prize — выходить вперёд для получения награды

to step up to the door — подходить к двери

б) действовать решительно, брать на себя ответственность ( особенно в критический момент)

to step up to take on a challenge — проявлять мужество и принимать вызов

to step up to things that are difficult — браться за трудные дела

to step up to the plate амер. — спорт. подходить к базе для выполнения удара ( в бейсболе); брать на себя ответственность, действовать

4) получать повышение по службе

Англо-русский современный словарь > step up
7 advance

ədˈvɑ:ns
1. сущ.
1) движение вперед, продвижение Syn: progression
2) воен. наступление (against, on, to, towards) Our troops made an advance against the enemy. ≈ Наши войска наступали на врага.
3) успех, прогресс, достижение It is a very great advance on all your former writing. ≈ Это огромный шаг вперед по сравнению со всем, что вы до этого написали. Syn: improvement, progress
1.
4) сближение( с кем-л.;
попытка завязать более тесные отношения) ;
мн. заигрывания, ухаживания Men don't make 'advances' any longer. Modern man propositions a girl. ≈ Мужчины больше не 'ухаживают'. Современный мужчина сразу же делает девушке гнусное предложение. Syn: overture, approaches
5) рост, повышение (стоимости, цены и т. п.)
6) аванс, авансирование;
ссуда, заем money advance ≈ денежная ссуда advance free of interest ≈ беспроцентная ссуда Syn: loan
1.
7) амер. брифинг, устроенный перед основным мероприятием;
приготовления (особ. рекламного характера) к визиту (государственного деятеля и т. п.)
8) предварение;
упреждение (состояние или нахождение перед, впереди, раньше, заранее;
преим. во фразе:) in advance be in advance
9) электр. опережение по фазе
2. гл.
1) двигать вперед, продвигать to advance the table to the middle of the room ≈ продвинуть стол в середину комнаты Man has advanced the frontier of physical science. ≈ Человек продвинул вперед границы физики. to advance a pawn ≈ продвигать пешку Syn: further
3.
2) а) продвигаться вперед;
воен. наступать( against, on, upon) The crevasses as I advanced became more deep and frequent. ≈ По мере того, как я продвигался вперед, расселины в леднике становились все глубже и встречались все чаще. The enemy advanced with fixed bayonets. ≈ Неприятель наступал с примкнутыми штыками. The forces of the enemy advanced against us. ≈ На нас наступали силы противника. Troops are advancing on the capital. ≈ Войска продвигаются к столице. The enemy advanced upon Rome, and at last conquered it. ≈ Противник наступал на Рим и наконец захватил его. б) выделяться, выступать( о свойстве цвета быть более ярким по сравнению с другими соседствующими с ним цветами)
3) продвигать, содействовать, способствовать to advance the cause of freedom ≈ содействовать делу свободы to advance interests ≈ содействовать кому-л. или чьим-л. интересам Syn: further
3., promote, help on
4) делать успехи, развиваться to advance in knowledge ≈ углублять знания to advance in technique ≈ совершенствовать технику/приемы advance in popularity ≈ становиться более популярным, завоевывать популярность advance in years ≈ стареть
5) вносить, выдвигать (план, предложение и т. п.) to advance a new plan ≈ выдвинуть новый план He advanced а very convincing argument. ≈ Он привел очень убедительное доказательство. Syn: put forward, put forth, bring forward, propose, offer
2.
6) переносить на более ранний срок;
ускорять, убыстрять They advanced the date of their arrival. ≈ Они перенесли дату своего приезда на более ранний срок. to advance the hour-hand ≈ передвигать часовую стрелку вперед Syn: hasten, accelerate
7) платить авансом;
ссужать We advanced a month's salary to him. (We advanced him a month's salary.) ≈ Мы выплатили ему месячную зарплату вперед. to advance money to smb. ≈ ссужать кого-л. деньгами Syn: lend
8) повышать в звании, в должности;
помещать в более выгодную позицию, в более выгодные условия и т. п. He was advanced to the rank of corporal. ≈ Он был повышен до капрала. His eagerness to advance his family may well have offended others. ≈ Его старание протащить свою семью может обидеть других. to advance in rank ≈ получать более высокое звание Syn: prefer
9) а) повышать (цену) to advance prices by 10 per cent ≈ повысить цены на десять процентов The bank has advanced the rate of discount to 5%. ≈ Банк повысил процент учета до пяти. б) повышаться (в цене) coal (sugar, bread, etc.) advances ≈ уголь (сахар, хлеб и т. п.) дорожает to advance in price ≈ дорожать, повышаться в цене ∙ advance to advance towards
3. прил.
1) передовой;
передний;
головной( о вагонах) ;
продвинутый( о курсе обучения) ;
продвинутый, подготовленный( об учащихся, студентах и т. п.) advance guard ≈ передовой отряд
2) предварительный, заблаговременный;
выплаченный авансом advance payment ≈ аванс advance sale ≈ предварительная продажа( билетов) advance edition ≈ предварительное издание
продвижение, движение вперед;
- * of glacier наступление ледника;
- * * of an epidemic распространение эпидемии;
- * of waves( физическое) распространение волн;
- * of old age приближение старости (военное) наступление;
- * in force наступление крупными силами;
- * of the main attack развитие главного удара;
- to sound the * давать сигнал к атаке;
- * on the enemy's position наступление на вражеские позиции (военное) продвижение от рубежа к рубежу;
- * by bounds продвижение скачками( техническое) опережение;
учреждение, предварение прогресс;
успех;
улучшение;
- days of * век прогресса;
- industrial * индустриальный прогресс, успехи промышленности;
- * of science прогресс науки;
- technological * технический прогресс;
- great *s in space travel большой шаг вперед в области космических полетов повышение, рост;
- * in the cost of living повышение стоимости дизни;
- * on cottons рост цен на хлопчатобумажные изделия продвижение;
- * in rank повышение в звании;
- * in office повышение по службе - * to the position of chairman выдвижение на должность председателя аванс;
ссуда;
- in * авансом;
- to pay in * платить заранее, выдавать аванс;
- the bank makes *s банк предоставляет ссуды;
- * on salary аванс в счет заработной платы обыкн. pl заигрывание, попытки завязать дружбу;
- to encourage smb.'s *s поощрять чье-л ухаживание;
- to make * заигрывать, делать авансы;
идти навстречу;
- to repel smb's *s отвергать чьи-л ухаживания (американизм) предварительная подготовка, подготовительные мероприятия заранее подготовленный репортаж предварительно разосланный или розданный текст( военное) передовые силы (геология) трансгрессия > in * заранее, заблаговременно;
> in * of smth. впереди чего-л;
раньше чего-л;
> to be in * идти вперед, спешить( о часах) ;
> to be in * of smb. прийти раньше кого-л;
опередить кого-л;
> well in * ушедший намного вперед;
> Galileo was well in * of his time Галилей намного опередил свое время задолго, заранее;
заблаговременно;
- to reserve tickets well in * заблаговременно заказать билеты передний, передовой, головной;
- * section of a train головная часть поезда;
сделанный, выданный, выплаченный заранее, заблаговременно;
- * notice заявление об уходе с работы;
уведомление об увольнении;
объявление о предстоящем поступлении книги в продажу предварительный, опережающий;
забегающий вперед;
- * booking резервирование( комнат в гостинице) ;
предварительный заказ( билетов) ;
- * information предварительные сведения;
- * copy текст предстоящего выступления;
(полиграфия) сигнальный экземпляр продвигаться, идти вперед, наступать;
- he *d on me in a threatening manner он угрожающе двинулся на меня;
- to * at a great rate быстро двигаться вперед;
- to * in years стареть (военное) наступать двигать вперед, продвигать;
- to * the puck (спортивное) вести шайбу;
- to * the date переносить день на более ранний срок;
- we *d the date of departure from July 20 to July 10 мы перенесли день отъезда с 20-го на 10-е июля передвигать стрелки часов вперед;
- all clocks should be *d one hour стрелки всех часов должны быть передвинуты на час вперед способствовать (чему-л) ;
приближать, ускорять;
- to * growth ускорять рост;
- to * one's interests энергично отстаивать свои интересы;
проталкивать свои дела делать успехи;
продвигаться;
развиваться;
- to * in knowledge накапливать зания;
- to * in skill повышать квалификацию;
- to * in rank (военное) получить следующее звание;
- as the work *s по мере выполнения работы продвигать;
- he was *d to the position of manager его теперь назначили управляющим;
- to * smb. from lieutenant to the rank of captain присвоить лейтенанту звание капитана;
повышать (цену) ;
- the bank has *d the rate of discount to 15 % банк повысил процент учета до 15 % повышаться, возрастать;
- coal *d цена на уголь повысилась ссужать деньги;
- he *d me $50 он дал мне взаймы 50 долларов платить авансом;
- to * a month's salary выплатить месячную зарплату авансом выдвигать;
- to * an opinion высказать мнение;
- to * a claim заявить претензию (американизм) проводить предварительные мероприятия по организации выступлений, встречи, приема политического деятеля, кандидата в президенты (техническое) наращивать( физическое) опережать( по фазе)

advance аванс ~ авансировать ~ возрастать ~ выдвигать (предложение, возражение) ~ выдвигать ~ выдвигать (предложение) ~ давать ссуду ~ движение вперед ~ делать успехи, развиваться ~ делать успехи ~ заем ~ идти вперед ~ воен. наступать ~ воен. наступление ~ эл. опережение по фазе ~ переносить на более ранний срок, ускорять;
they advanced the date of their arrival они перенесли дату своего приезда на более ранний срок ~ платить авансом ~ платить авансом ~ повышать(ся) (в цене) ;
the bank has advanced the rate of discount to 5% банк повысил процент учета до пяти ~ повышать по службе ~ повышать цену ~ повышение (цен и т. п.) ~ повышение цен ~ предварение;
упреждение (тж. тех.) ;
in advance вперед, заранее ~ предоставлять заем ~ приближать ~ прогресс ~ продвигать(ся) (по службе) ~ продвигаться ~ продвигаться вперед ~ продвижение (по службе) ~ продвижение ~ продвижение вперед ~ продвижение вперед ~ продвижение по службе ~ развиваться ~ рост ~ способствовать ~ ссуда;
аванс ~ ссуда ~ ссужать ~ ссужать деньги ~ увеличение ~ улучшение ~ ускорять ~ успех, прогресс;
улучшение

~ attr. авансовый;
advance notes ком. авансовые тратты;
to make advances делать авансы, предложения;
идти навстречу( в чем-л.)

~ in current account аванс на текущем банковском счете

~ attr. авансовый;
advance notes ком. авансовые тратты;
to make advances делать авансы, предложения;
идти навстречу (в чем-л.)

~ on current account system система контокоррентного кредита

~ on receivables аванс под дебиторскую задолженность ~ on receivables аванс под счета дебиторов

~ on securities аванс под ценные бумаги

bank ~ банковская ссуда bank ~ банковский аванс

~ повышать(ся) (в цене) ;
the bank has advanced the rate of discount to 5% банк повысил процент учета до пяти

banker ~ банковская ссуда

to be in ~ идти вперед, спешить (о часах) to be in ~ опередить, обогнать

carriage ~ вчт. перемещение каретки carriage ~ вчт. продвижение каретки

commission paid in ~ комиссионные, уплаченные заранее

current account ~ кредит по открытому счету

freight ~ аванс фрахта

further ~ дальнейшее продвижение

~ предварение;
упреждение (тж. тех.) ;
in advance вперед, заранее in ~ авансом in ~ досрочно in ~ заблаговременно in ~ заранее

in ~ of (smth.) впереди (чего-л.) in ~ of (smth.) раньше (чего-л.)

item ~ вчт. поэлементное продвижение

line ~ вчт. перевод строки

~ attr. авансовый;
advance notes ком. авансовые тратты;
to make advances делать авансы, предложения;
идти навстречу (в чем-л.)

mortgage ~ ссуда под залог

mortgage plus ~ залог и аванс

~ переносить на более ранний срок, ускорять;
they advanced the date of their arrival они перенесли дату своего приезда на более ранний срок

wage ~ аванс

Большой англо-русский и русско-английский словарь > advance
8 step

step
1. сущ.
1) а) шаг to retrace one's steps ≈ вернуться обратно тем же путем in step ≈ в ногу to be in step ≈ соответствовать out of step ≈ не в ногу б) (шаг в танце) па ∙ be but a few steps
2) а) поступь, походка б) звук шагов
3) след( ноги), отпечаток to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. ≈ идти по чьим-л. стопам Syn: footprint
4) шаг, поступок;
действие to take a false step ≈ совершить ошибку, неправильно поступить to take step forward ≈ сделать шаг вперед to take a giant step forward ≈ сделать огромный шаг вперед (тж. перен.) bold step ≈ смелый шаг, поступок careful, prudent step ≈ осторожный, осмотрительный шаг, поступок dangerous step ≈ опасный шаг giant step ≈ огромный шаг, рывок historic step ≈ историческое событие positive step ≈ положительный сдвиг critical step decisive step drastic step fatal step precautionary steps preventive steps rash step risky step
5) а) ступень, ступенька;
подножка, приступка;
порог;
подъем б) мн. стремянка (тж. a pair of steps) (вид лестницы)
6) мор. степс, гнездо( мачты)
7) тех. ход( спирали) ∙ it is the first step that costs посл. ≈ труден только первый шаг
2. гл.
1) а) ступать, шагать б) делать па (в танце), делать танцевальные шаги step it Syn: dance
2.
2) измерять шагами (тж. step out)
3) идти, ходить;
отправляться в путь Syn: walk
2.
4) мор. ставить, устанавливать( мачту)
5) наступить( на что-л.), нажать ногой to step on the brake ≈ нажать на тормоз ∙ step aside step back step down step forward step in step into step off step on step out step up step on it! разг. ≈ живей!, поторапливайся, поворачивайся! шаг - long * длинный шаг - at every * на каждом шагу - * by * шаг за шагом;
постепенно;
последовательно;
ступенчато - in *s ступенчато - * for * (with smb.) нога в ногу (с кем-л.) - to make a false * оступиться - to direct /to turn/ one's *s направить шаги /свои стопы/, направиться( куда-л.) - in * with в ногу с (кем-л.) ;
в соответствии с( чем-л.) - to be out of *, to break * шагать /идти/ не в ногу - to be out of * with society идти не в ногу с обществом - to retrace one's * вернуться обратно тем же путем pl звук шагов - smb.'s *s were heard outside снаружи послышались чьи-то шаги небольшое расстояние, расстояние в один шаг - it's only a * to my house отсюда до моего дома всего один шаг - it's a long * to the river до реки еще далеко - it is a good * to the station до станции отсюда не так уж близко след ступни (на песке и т. п.) походка, поступь - light * легкая походка - to walk with a gymnastic * идти гимнастическим шагом - she walks with a queen's * она выступает словно королева - that's Lucy, I recognice her * это Люси, я узнаю ее походку - we must hasten our *s нам надо прибавить шагу - watch your *! не споткнитесь! вид шага, шаг - * away боковой шаг (конькобежный спорт) - chasse * приставной шаг (конькобежный спорт) - double * двойной шаг( конькобежный спорт) - four * одновременный четырехшажный ход (лыжный спорт) - the goose * гусиный шаг аллюр па (в танце) - new * новое па - waltz * па вальса продвижение, ход;
поступательнге движение - we have made a great * forward in our negotiations наши переговоры значительно продвинулись вперед - the first * towards peace первый шаг к миру - it marks a * in human progress это означает новую ступень в развитии человечества - what's the next *? (разговорное) что будем делать дальше? повышение по службе( военное) (разговорное) очередное звание - to get one's * получить повышение /очередное звание/ мера, действие, шаг - decisive * решительный шаг - to take *s принимать меры ступень, ступенька, приступка;
подножка (экипажа0;
перекладина( стремянки) - a flight of *s лестничный марш;
лесенка;
ступенька - stone * каменная ступенька - to cut *s in ice вырубать ступеньки во льду - mind the *! не споткнитесь (о приступку и т. п.) pl стремянка (тж. a pair или a set of *s) (техническое) шаг ход (спирали и т. п.) (техническое) вкладыш( подшипника) ступень (ракеты) (математика) этап (вычисления) скачок( функции) (музыкальное) ступень, тон интервал тж. pl (морское) степс, гнездо( мачты) редан (геология) ступенчатый сброс (телевидение) уровень сигнала > to watch one's *s действовать осторожно > to follow in smb.'s *s следовать чьему-л. примеру > one * at a time поспешишь - людей насмешишь шагать, ступать - to * high ступать, высоко поднимая ноги (особ. о рысаке) ;
шагать по-журавлиному - to * lightly идти легкой походкой - to * short оступиться;
сделать ложный шаг, ошибиться - to * into a car сесть в автомобиль - to * out of the shade выйти из тени - to * between the wall and the armchair протиснуться между стеной и креслом - to * between two men протиснуться между двумя людьми;
встать между двумя людьми - to * over an obstacle перешагнуть через препятствие( разговорное) уходить (тж. * along) - I must be *ping, I must * along мне пора идти сбегать, убегать, дезертировать проходить небольшое расстояние, делать несколько шагов - to * across a road переходить дорогу - will you * inside? зайдите, пожалуйста - * this way, please сюда, пожалуйста - he *ped to the telephone он подошел /прошел/ к телефону - he was asked to * inside and take a seat его пригласили войти и сесть делать па;
танцевать - to * a dance исполнять танец - this girl can really *! эта девушка прекрасно танцует! двигаться легко и быстро - they kept us *ping all right им за нами не легко было угнаться (on) наступать - to * on smb.'s foot наступить кому-л. на ногу - to * on a rusty nail наступить на ржавый гвоздь нажимать - to * on the gas (разговорное) (автомобильное) дать газу;
торопиться, спешить, "нажимать" - to * on the starter( автомобильное) нажать на стартер вымерять, отмерять шагами (тж. * off, * out) - to * a distance отмерить расстояние шагами (into) достигать( чего-л.), получать( что-л.) сразу, одним махом - to * into a good job неожиданно получить хорошую работу делать ступеньки (морское) ставить, устанавливать (мачту) > * lively! а ну, живей!, поворачивайся! > * on it! нажимай;
гони во весь дух! > to * on smb.'s toes задеть чьи-л. чувства;
наступить на любимую мозоль > to * into the breach заполнить пустое место > Douglas could not attend the meeting, but Martin *ped into the breach at the last minute Дуглас не мог прийти на собрание, но в последнюю минуту Мартин заменил его > to * into smb.'s shoes унаследовать чье-л. место > he *ped into his father's shoes он занял место /сменил/ своего отца ~ шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу to be in ~ соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с derivation ~ вчт. шаг вывода ~ шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры ~ ступень, ступенька;
подножка, приступка;
порог;
подъем;
flight of steps марш лестницы ~ след (ноги) ;
to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам ~ тех. ход (спирали) ;
to get one's step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг ~ off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни in ~ в ногу inventive ~ уровень изобретательского творчества inventive ~ уровень изобретения ~ короткое расстояние;
it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага ~ тех. ход (спирали) ;
to get one's step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг to be in ~ соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с legal ~ правовая мера to be in ~ соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с procedural ~ процедурная часть судебного заседания step действие ~ делать па (в танце) ~ звук шагов ~ измерять шагами (тж. step out) ~ короткое расстояние;
it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага ~ мера ~ па (в танцах) ~ повышение по службе ~ поступок, мера ~ поступь, походка ~ продвижение ~ след (ноги) ;
to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам ~ мор. ставить, устанавливать (мачту) ;
step aside посторониться;
перен. уступить дорогу другому ~ мор. степс, гнездо (мачты) ~ pl стремянка (тж. a pair of steps) ~ ступень, ступенька;
подножка, приступка;
порог;
подъем;
flight of steps марш лестницы ~ ступень ~ ход ~ тех. ход (спирали) ;
to get one's step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг ~ шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры ~ шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу ~ шаг ~ вчт. шаг ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко ~ этап ~ мор. ставить, устанавливать (мачту) ;
step aside посторониться;
перен. уступить дорогу другому ~ back отступить ~ back уступить ~ шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу ~ down выйти (из экипажа) ~ down выходить ~ down подавать в отставку ~ down эл. понижать напряжение ~ down спускаться ~ down спуститься ~ down сходить ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко ~ in включаться (в дело и т. п.) ~ in вмешиваться;
step into входить ~ in вступать ~ in входить ~ in litigation этап гражданского судебного спора ~ in вмешиваться;
step into входить to ~ it идти пешком to ~ it танцевать ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко to ~ out briskly идти быстро;
step lively! живей!;
поторапливайтесь! ~ off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни ~ off сходить ~ off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни ~ up эл. повышать напряжение;
step on it! разг. живей!, поторапливайся, поворачивайся! ~ out выходить (особ. ненадолго) ~ out мерить шагами ~ out амер. разг. развлечься ~ out шагать большими шагами;
прибавлять шагу to ~ out briskly идти быстро;
step lively! живей!;
поторапливайтесь! ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко ~ up выдвигать ~ up эл. повышать напряжение;
step on it! разг. живей!, поторапливайся, поворачивайся! ~ up подниматься ~ up подойти ~ up продвигать;
выдвигать ~ up продвигать ~ up расширять ~ up увеличивать;
ускорять ~ up увеличивать ~ шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры steps: steps: take ~ предпринимать шаги take ~ принимать меры take: to ~ steps принимать меры;
to take a step шагнуть;
to take a tan загореть ~ след (ноги) ;
to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам to turn one's ~s направиться;
to bring into step согласовать во времени

Большой англо-русский и русско-английский словарь > step
9 advance

1. I
abs

1) the enemy (the army, etc.) is advancing неприятель (армия и т. д.) наступает

2) prices advance цены растут; coal (sugar, bread, etc.) advances уголь и т. д. повышается в цене /дорожает/; the market advances цены на рынке растут, рынок дорожает; the flood is advancing вода прибывает
2. II
advance in some manner

1) advance rapidly (slowly, cautiously, etc.) двигаться [вперед] /продвигаться/ быстро и т. д.

2) prices advance sharply (suddenly, rapidly, etc.) цены резко и т. д. повышаются /растут/
3. III
1) advance smth. advance the front (the line of battle, the outposts, the line of demarcation, etc.) продвигать фронт и т. д.; advance the hour-hand передвигать часовую стрелку вперед; advance a pawn chess продвигать пешку; advance the date of the meeting переносить собрание на более раннее число; advance smb.'s interests содействовать кому-л., чьим-л. интересам; advance some distance the troops have advanced two miles войска продвинулись на две мили

2) advance smth. advance prices (the rate of interest, taxes, etc.) повышать цены и т. д.; advance smb. advance their best manager повышать лучшего управляющего [в должности], продвигать лучшего из управляющих по службе

3) advance smth. advance a plan (a suggestion on the matter, new tactics, etc.) выдвигать /предлагать/ план и т. д.; advance an opinion высказывать мнение; he advanced a very convincing argument он привел очень убедительное доказательство
4. V
advance smb. smth.

1) advance him a month's salary (the workers money on wages, them money on a contract, etc.) выплачивать ему месячную зарплату вперед и т. д.

2) advance the neighbour a small sum (his friend a considerable sum, her fellow-passenger Ј 10, etc.) давать соседу взаймы небольшую сумму и т. д.; advance money to smb. ссужать кого-л. деньгами
5. XI
1) be advanced to some date the date of our arrival was advanced to the third день нашего приезда перенесли на третье [число]; the date of the meeting was advanced from June 3d to June 10th собрание перенесли с третьего на десятое июня

2) be advanced in one's position be advanced in office (in one's profession, etc.) получить повышение по службе и т. д., be advanced to a professorship получить профессуру /звание профессора/; he was advanced in rank его повысили в чине
6. XVI
1) advance to (into, along, etc.) smth. advance to the river (into the country, along the road, along the river, etc.) продвигаться к реке и т. д.; advance on (in, etc.) smth. advance on tiptoe (in long steps, on the run, with arms outstretched, etc.) двигаться /идти/ [вперед] на цыпочках и т. д.; the enemy advanced with fixed bayonets (with drawn revolvers, etc.) неприятель наступал с примкнутыми штыками и т. д.; advance against (on, upon) smb. the forces of the enemy advanced against us на нас наступали силы противника; he advanced (up)on me in a threatening manner он наступал /двигался/ на меня с угрожающим /грозным/ видом

2) advance in smth. advance in price дорожать, повышаться в цене; advance by smth. advance by 10 per cent повышаться на десять процентов

3) advance in smth. advance in office (in one's profession, etc.) продвигаться по службе и т. д.; advance in rank получать более высокий чин /звание/; advance in knowledge углублять знания; advance in technique усовершенствовать технику /приемы/; advance in popularity становиться более популярным, завоевывать популярность; advance in years стареть; he advanced in my esteem он вырос в моих глазах, он завоевал мое уважение; advance to smth. advance to the position of manager (to the position of a director, etc.) достигать положения управляющего и т. д.
7. XXI1
1) advance smth. by smth. advance prices by 10 per cent повысить цены на десять процентов

2) advance smb. in (to) smth. advance smb. in office повысить кого-л. в должности; advance smb. to the rank of a general дать /присвоить/ кому-л. звание генерала; advance smb. to the position of the head of the department сделать кого-л. начальником отдела; advance smb. to a professorship присвоить кому-л. звание профессора

English-Russian dictionary of verb phrases > advance
10 step

1. [step] n
1. 1) шаг

long [hesitating, cautious] step - длинный [неуверенный, осторожный] шаг

at every step - на каждом шагу

step by step - а) шаг за шагом; постепенно; б) последовательно; ступенчато

in steps - ступенчато

step for step (with smb.) - нога в ногу (с кем-л.)

to make a false step - оступиться

to direct /to turn/ one's steps - направить шаги /свои стопы/, направиться (куда-л.)

in step with - а) в ногу с (кем-л.); б) в соответствии с (чем-л.)

to be out of step, to break step - шагать /идти/ не в ногу

to be out of step with society - идти не в ногу с обществом

to retrace one's step - вернуться обратно тем же путём

2) pl звук шагов

smb.'s steps were heard outside - снаружи послышались чьи-то шаги

3) небольшое расстояние, расстояние в один шаг

it's only a step to my house - отсюда до моего дома всего один шаг

it's a long step to the river - до реки ещё далеко

it is a good step to the station - до станции отсюда не так уж близко

4) след ступни (на песке и т. п.)

2. 1) походка, поступь

light [heavy] step - лёгкая [тяжёлая] походка

rest step - расслабленная походка

to walk with a gymnastic step - идти гимнастическим шагом

she walks with a queen's step - она выступает словно королева

that's Lucy, I recognize her step - это Люси, я узнаю её походку

we must hasten our steps - нам надо прибавить шагу

watch your step! - не споткнитесь! [ср. тж. ♢ ]

2) вид шага, шаг

step away - боковой шаг ( конькобежный спорт)

chassé step - приставной шаг ( конькобежный спорт)

double [sliding] step - двойной [скользящий] шаг ( конькобежный спорт)

four step - одновременный четырёхшажный ход ( лыжный спорт)

the goose step - гусиный шаг

3) аллюр

4) па ( в танце)

new step - новое па

waltz step - на вальса

3. продвижение, ход; поступательное движение

we have made a great step forward in our negotiations - наши переговоры значительно продвинулись вперёд

the first step towards peace - первый шаг к миру

it marks a step in human progress - это означает новую ступень в развитии человечества

what's the next step? - разг. что будем делать дальше?

4. 1) повышение по службе

2) воен. разг. очередное звание

to get one's step - получить повышение /очередное звание/

5. мера, действие, шаг

decisive [fatal, ill-advised, rash, important] step - решительный [роковой, неблагоразумный, неосмотрительный, важный] шаг

to take steps - принимать меры

6. 1) ступень, ступенька, приступка; подножка ( экипажа); перекладина ( стремянки)

a flight of steps - а) лестничный марш; б) лесенка; ступеньки

stone [marble, top, bottom] step - каменная [мраморная, верхняя, нижняя] ступенька

to cut steps in ice - вырубать ступеньки во льду

mind the step! - не споткнитесь (о приступку и т. п.)

2) pl стремянка (тж. a pair или a set of steps)

7. тех.

1) шаг

2) ход (спирали и т. п.)

8. тех. вкладыш ( подшипника)

9. ступень ( ракеты)

10. мат.

1) этап ( вычисления)

2) скачок ( функции)

11. муз.

1) ступень, тон

2) интервал

12. тж. pl мор.

1) степс, гнездо ( мачты)

2) редан

13. = step fault

14. тлв. уровень сигнала

♢ to watch one's steps - действовать осторожно [ср. тж. 2, 1)]

to follow in smb.'s steps - следовать чьему-л. примеру

one step at a time - ≅ поспешишь - людей насмешишь
2. [step] v
1. шагать, ступать

to step high - а) ступать, высоко поднимая ноги (особ. о рысаке); б) шагать по-журавлиному

to step lightly [heavily, gracefully] - идти лёгкой [тяжёлой, грациозной] походкой

to step short - а) оступиться; б) сделать ложный шаг, ошибиться

to step into a car - сесть в автомобиль

to step out of the shade - выйти из тени

to step between the wall and the armchair - протиснуться между стеной и креслом

to step between two men - а) протиснуться между двумя людьми; б) встать между двумя людьми

to step over an obstacle [over a stream, over a puddle, over the threshold] - перешагнуть через препятствие [через ручей, через лужу, через порог]

2. разг.

1) уходить (тж. step along)

I must be step ping, I must step along - мне пора идти

2) сбегать, убегать, дезертировать

3. проходить небольшое расстояние, делать несколько шагов

to step across a road [across a street] - переходить дорогу [улицу]

will you step inside? - зайдите, пожалуйста

step this way, please - сюда, пожалуйста

he stepped to the telephone - он подошёл /прошёл/ к телефону

he was asked to step inside and take a seat - его пригласили войти и сесть

4. делать па; танцевать

to step a dance [a minuet] - исполнять танец [менуэт]

this girl can really step! - эта девушка прекрасно танцует!

5. двигаться легко и быстро

they kept us stepping all right - им за нами нелегко было угнаться

6. (on)

1) наступать

to step on smb.'s foot - наступить кому-л. на ногу

to step on a rusty nail - наступить на ржавый гвоздь

2) нажимать

to step on the gas - разг. а) авт. дать газу; б) торопиться, спешить, «нажимать»

to step on the starter - авт. нажать на стартер

7. вымерять, отмерять шагами (тж. step off, step out)

to step a distance - отмерить расстояние шагами

8. (into) достигать (чего-л.), получать (что-л.) сразу, одним махом

to step into a good job [into a fortune] - неожиданно получить хорошую работу [-ее состояние]

9. делать ступеньки

10. мор. ставить, устанавливать ( мачту)

♢ step lively! - а ну, живей!, поворачивайся!

step on it! - а) нажимай!; б) гони во весь дух!

to step on smb.'s toes - задеть чьи-л. чувства; ≅ наступить на любимую мозоль

to step into the breach - заполнить пустое место

Douglas could not attend the meeting, but Martin stepped into the breach at the last minute - Дуглас не мог прийти на собрание, но в последнюю минуту Мартин заменил его

to step into smb.'s shoes - унаследовать чьё-л. место

he stepped into his father's shoes - он занял место /сменил/ своего отца

НБАРС > step
11 step

1. [step] n
1. 1) шаг

long [hesitating, cautious] step - длинный [неуверенный, осторожный] шаг

at every step - на каждом шагу

step by step - а) шаг за шагом; постепенно; б) последовательно; ступенчато

in steps - ступенчато

step for step (with smb.) - нога в ногу (с кем-л.)

to make a false step - оступиться

to direct /to turn/ one's steps - направить шаги /свои стопы/, направиться (куда-л.)

in step with - а) в ногу с (кем-л.); б) в соответствии с (чем-л.)

to be out of step, to break step - шагать /идти/ не в ногу

to be out of step with society - идти не в ногу с обществом

to retrace one's step - вернуться обратно тем же путём

2) pl звук шагов

smb.'s steps were heard outside - снаружи послышались чьи-то шаги

3) небольшое расстояние, расстояние в один шаг

it's only a step to my house - отсюда до моего дома всего один шаг

it's a long step to the river - до реки ещё далеко

it is a good step to the station - до станции отсюда не так уж близко

4) след ступни (на песке и т. п.)

2. 1) походка, поступь

light [heavy] step - лёгкая [тяжёлая] походка

rest step - расслабленная походка

to walk with a gymnastic step - идти гимнастическим шагом

she walks with a queen's step - она выступает словно королева

that's Lucy, I recognize her step - это Люси, я узнаю её походку

we must hasten our steps - нам надо прибавить шагу

watch your step! - не споткнитесь! [ср. тж. ♢ ]

2) вид шага, шаг

step away - боковой шаг ( конькобежный спорт)

chassé step - приставной шаг ( конькобежный спорт)

double [sliding] step - двойной [скользящий] шаг ( конькобежный спорт)

four step - одновременный четырёхшажный ход ( лыжный спорт)

the goose step - гусиный шаг

3) аллюр

4) па ( в танце)

new step - новое па

waltz step - на вальса

3. продвижение, ход; поступательное движение

we have made a great step forward in our negotiations - наши переговоры значительно продвинулись вперёд

the first step towards peace - первый шаг к миру

it marks a step in human progress - это означает новую ступень в развитии человечества

what's the next step? - разг. что будем делать дальше?

4. 1) повышение по службе

2) воен. разг. очередное звание

to get one's step - получить повышение /очередное звание/

5. мера, действие, шаг

decisive [fatal, ill-advised, rash, important] step - решительный [роковой, неблагоразумный, неосмотрительный, важный] шаг

to take steps - принимать меры

6. 1) ступень, ступенька, приступка; подножка ( экипажа); перекладина ( стремянки)

a flight of steps - а) лестничный марш; б) лесенка; ступеньки

stone [marble, top, bottom] step - каменная [мраморная, верхняя, нижняя] ступенька

to cut steps in ice - вырубать ступеньки во льду

mind the step! - не споткнитесь (о приступку и т. п.)

2) pl стремянка (тж. a pair или a set of steps)

7. тех.

1) шаг

2) ход (спирали и т. п.)

8. тех. вкладыш ( подшипника)

9. ступень ( ракеты)

10. мат.

1) этап ( вычисления)

2) скачок ( функции)

11. муз.

1) ступень, тон

2) интервал

12. тж. pl мор.

1) степс, гнездо ( мачты)

2) редан

13. = step fault

14. тлв. уровень сигнала

♢ to watch one's steps - действовать осторожно [ср. тж. 2, 1)]

to follow in smb.'s steps - следовать чьему-л. примеру

one step at a time - ≅ поспешишь - людей насмешишь
2. [step] v
1. шагать, ступать

to step high - а) ступать, высоко поднимая ноги (особ. о рысаке); б) шагать по-журавлиному

to step lightly [heavily, gracefully] - идти лёгкой [тяжёлой, грациозной] походкой

to step short - а) оступиться; б) сделать ложный шаг, ошибиться

to step into a car - сесть в автомобиль

to step out of the shade - выйти из тени

to step between the wall and the armchair - протиснуться между стеной и креслом

to step between two men - а) протиснуться между двумя людьми; б) встать между двумя людьми

to step over an obstacle [over a stream, over a puddle, over the threshold] - перешагнуть через препятствие [через ручей, через лужу, через порог]

2. разг.

1) уходить (тж. step along)

I must be step ping, I must step along - мне пора идти

2) сбегать, убегать, дезертировать

3. проходить небольшое расстояние, делать несколько шагов

to step across a road [across a street] - переходить дорогу [улицу]

will you step inside? - зайдите, пожалуйста

step this way, please - сюда, пожалуйста

he stepped to the telephone - он подошёл /прошёл/ к телефону

he was asked to step inside and take a seat - его пригласили войти и сесть

4. делать па; танцевать

to step a dance [a minuet] - исполнять танец [менуэт]

this girl can really step! - эта девушка прекрасно танцует!

5. двигаться легко и быстро

they kept us stepping all right - им за нами нелегко было угнаться

6. (on)

1) наступать

to step on smb.'s foot - наступить кому-л. на ногу

to step on a rusty nail - наступить на ржавый гвоздь

2) нажимать

to step on the gas - разг. а) авт. дать газу; б) торопиться, спешить, «нажимать»

to step on the starter - авт. нажать на стартер

7. вымерять, отмерять шагами (тж. step off, step out)

to step a distance - отмерить расстояние шагами

8. (into) достигать (чего-л.), получать (что-л.) сразу, одним махом

to step into a good job [into a fortune] - неожиданно получить хорошую работу [-ее состояние]

9. делать ступеньки

10. мор. ставить, устанавливать ( мачту)

♢ step lively! - а ну, живей!, поворачивайся!

step on it! - а) нажимай!; б) гони во весь дух!

to step on smb.'s toes - задеть чьи-л. чувства; ≅ наступить на любимую мозоль

to step into the breach - заполнить пустое место

Douglas could not attend the meeting, but Martin stepped into the breach at the last minute - Дуглас не мог прийти на собрание, но в последнюю минуту Мартин заменил его

to step into smb.'s shoes - унаследовать чьё-л. место

he stepped into his father's shoes - он занял место /сменил/ своего отца

НБАРС > step
12 be promoted

1) Общая лексика: пойти на повышение

2) Профессиональный термин: получить повышение по службе

3) Деловая лексика: получать поощрение

Универсальный англо-русский словарь > be promoted
13 lift

[lɪft] 1. сущ.
1)

а) поднятие, подъём

With one great lift, the men moved the rock. — Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень.

There was so much lift of sea. — Уровень моря очень сильно поднялся.

Syn:

heave, hoist, boost, uplift, raising, ascent, climb, rise

б) услуга, состоящая в том, что какого-л. пешехода подвозят на короткое расстояние

Declining a lift, Smiley said the walk would do him good. (J. Le Carré) — Смайли отказался от того, чтобы его подвезли, сказав, что прогулка пешком пойдёт ему на пользу.

- give smb. a lift

в) шотл. вынос тела ( на похоронах)

2) воодушевление, подъём

to get a lift (from smb. or smth.) — испытывать душевный подъём (благодаря кому-л. или чему-л.)

Your words of encouragement gave us a real lift. — Ваши слова одобрения вызвали у нас настоящий душевный подъём.

3)

а) повышение; продвижение вперёд

Syn:

promotion

б) помощь, содействие

Syn:

assistance, help

4) возвышенность

It was a mere lift of higher ground with a few grey cottages dotted over it. — Это был небольшой возвышенный участок, на котором стояли несколько коттеджей.

5)

а) подъёмная машина; подъёмник

б) брит. лифт

to take a lift — пользоваться лифтом.

to operate a lift — управлять лифтом

A liftboy or liftman operates a lift. — Лифтёр следит за работой лифта.

We took the lift to the tenth floor. — Мы поехали на десятый этаж на лифте.

service lift — служебный лифт

•

Syn:

elevator, hoist

6)

а) подъёмная сила, грузоподъёмность (какого-л. транспортного средства)

б) транспортировка пассажиров или грузов на каком-л. виде транспорта

7) разг. кража, воровство, грабёж

When I hear of the boys making a large lift, I always envy them. (E. Z. C. Judson) — Когда я слышу о парнях, совершающих крупные кражи, я всегда завидую им.

Syn:

theft

8) гидр. водяной столб; высота напора

9)

а) спорт. поднятие (тяжёлая атлетика, борьба)

б) подъём партнёрши ( в фигурном катании), поддержка (в фигурном катании, балете)

10) приподнятая посадка (головы, носа; особенно при описании гордого человека)

There was a happy expectancy in the lift of her eyes as she walked up the country road. (A. Sergeant) — В её глазах светилась радость надежды, когда она шла по просёлочной дороге.

The proud lift of her neck was gone. — От её гордой осанки не осталось и следа.

11) диал. ворота без петель (их нужно приподнимать, чтобы открыть)
2. гл.
1)

а) поднимать

Please lift the packages onto the counter. — Пожалуйста, подними и положи коробки на прилавок.

Lift your head up and pay attention. — Подними голову и внимательно слушай.

Syn:

raise, hoist, heave, elevate, raise up, rear, upraise, uplift, boost

б) поднимать, повышать, возвышать ( голос)

в) с.-х. помогать подняться животным, ослабевшим за зиму

2)

а) подниматься ( также о тесте)

б) мор. подниматься на волнах

в) авиа оторваться от земли

3)

а) воодушевлять; улучшать настроение

The encouraging letter lifted our hopes. — Ободряющее письмо обнадёжило нас.

Syn:

cheer, encourage

б) возвышать; делать тоньше, возвышеннее

There is much in the scenery of a nocturnal sky to lift the soul to pious contemplation. (A. Chalmers) — В пейзаже ночного неба есть нечто такое, что возвышает душу до набожного созерцания.

Syn:

elevate, uplift, exalt, raise, give a boost to

4) продвигать, повышать, давать повышение (по службе, в социальной иерархии)

Syn:

promote, elevate, exalt

5)

а) повышаться ( о ценах); возрастать, увеличиваться ( о количестве)

б) повышать ( цены)

6)

а) подниматься, рассеиваться, исчезать (об облаках, тумане)

With the rain, the smog lifted from the city. — Когда пошёл дождь, смог рассеялся.

б) амер. временно прекращаться ( о дожде)

•

Syn:

rise, disperse, dissipate, scatter, vanish, disappear, float away, become dispelled, ascend, soar, move upward

7)

а) снимать, убирать

Syn:

take up, remove, strike

б) снимать, отменять (запрет, ограничения)

to lift an embargo — снять эмбарго, отменить эмбарго

The government lifted the ban on tourist travel. — Правительство сняло запрет на приём туристов.

Syn:

cancel, revoke, rescind, put an end to, remove, banish, countermand, discontinue

8) собирать, снимать ( урожай); копать ( картофель)

9) разг.

а) украсть, стащить

Someone lifted his wallet on the bus. — Кто-то стащил у него в автобусе кошелёк.

б) переносить ( из одного окружения в другое), вырывать ( из контекста)

to lift a word from / out of context — вырывать слово из контекста

Of course the meaning of words can be distorted if they are lifted from their surroundings. — Конечно, слова могут приобрести совсем другое значение, если они вырваны из контекста.

Whole sentences are lifted out of the context in which they have been presented. — Целые предложения вырываются из контекста, в котором они были произнесены.

в) заниматься плагиатом

There aren't quotation marks around the passage lifted from my work — Отрывок, взятый из моей работы, не оформлен как цитата.

•

Syn:

steal, thieve, pilfer, pinch, purloin, filch, swipe, snatch, pick, palm, pocket, appropriate, pirate, plagiarize

10)

а) амер. ликвидировать задолженность, уплатить долги

Syn:

pay off

б) диал. взимать, собирать, получать ( налоги)

Syn:

levy, draw

11) делать пластическую операцию; подтягивать кожу

A woman can now have her face lifted one day and appear among her friends the next. (Daily Express) — В наше время женщина может сегодня сделать пластическую операцию, а завтра уже появиться в обществе своих друзей.

Syn:

facelift

12) подвозить, подбрасывать ( до места назначения)

Can you lift me in your wagon, Wally? (M. Russell) — Уолли, не мог бы ты подвезти меня на своей телеге?

13) с.-х. оставлять собаку-пастуха для присмотра за отарой овец

•

- lift off
- lift up

Англо-русский современный словарь > lift
14 step

[step] 1. сущ.
1)

а) шаг

to retrace one's steps — вернуться обратно тем же путём

in step — в ногу

to be in step — соответствовать

out of step — не в ногу

to be but a few steps — быть рядом, в двух шагах

б) па ( шаг в танце)

2)

а) поступь, походка

б) звук шагов

•

Syn:

stride

3) след ( ноги), отпечаток

to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. — идти по чьим-л. стопам

Syn:

footprint

4) шаг, поступок; действие

critical / decisive / drasticstep — решительный шаг, поступок

bold step — смелый шаг, поступок

careful / prudent step — осторожный, осмотрительный шаг, поступок

dangerous step — опасный шаг

giant step — огромный шаг, рывок

historic step — историческое событие

positive step — положительный сдвиг

fatal step — роковой шаг

precautionary / preventive steps — профилактические меры, меры предосторожности

rash / risky step — рискованный поступок

to take a false step — совершить ошибку, неправильно поступить

to take step forward — сделать шаг вперёд

to take a giant step forward — сделать огромный шаг вперёд

5)

а) ступень, ступенька; подножка, приступка; порог; подъём

flight of steps — лестничный пролёт

б) ( steps) = pair of steps стремянка ( вид лестницы)

6) повышение по службе

7) мор. степс, гнездо ( мачты)

8) тех. ход ( спирали)

••

to get one's step — получить повышение

It is the first step that costs. посл. — Труден только первый шаг.
2. гл.
1)

а) ступать, шагать, делать шаг

to step lightly — легко ступать

And now tell me all about your horse, does he step well? (E. Bulwer-Lytton) — А теперь расскажи мне всё о своей лошади, у неё хороший ход?

Step aside, please, the firemen can't get through. — Пожалуйста, отойдите, пожарные не могут пройти.

The first man who stepped foot on the enemy's soil was doomed at once to die. — Первый же человек, который сделал бы шаг на территорию противника, был обречён на мгновенную смерть.

If you step back, you could fall down the cliff. — Если ты сделаешь хоть шаг назад, ты можешь упасть со скалы.

Stepping down from the stage, he took a member of the crowd by the hand and led him up the steps. — Спустившись с возвышения, он взял за руку какого-то человека из толпы и повёл его на трибуну.

Won't you step in and have a cup of tea with us? — Может, зайдёшь и выпьешь с нами чашечку чая?

Syn:

pace I, tread

б) делать па ( в танце), делать танцевальные шаги

He stepped a minuet gravely and gracefully. — С серьёзностью и изяществом он делал па в менуэте.

- step it

Syn:

dance

2) = step out измерять, мерять (расстояние) шагами

3) идти, ходить; отправляться в путь

Syn:

walk

4) мор. ставить, устанавливать ( мачту)

Syn:

fix, fit II

5) наступить (на что-л.), нажать ногой

to step on the brake — нажать на тормоз

I hate to be stepped on. — Я не переношу толкотни.

6) разг. уходить, убегать

I must be stepping. It's getting late. — Мне нужно бежать, уже поздно.

Syn:

go away, make off

7)

а) делать ступеньки

Syn:

cut steps

б) вырезать бороздку ( на ключе)

8) сразу, одним махом достигать (чего-л.), получать (что-л.)

You can "step" the laser from one frequency to another in this way, but cannot tune it continuously. — Вы можете сразу переключить лазер с одной частоты на другую, но невозможно настраивать его постепенно.

9) ( step on)

а) ранить (чьи-л. чувства)

It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings. — Очень трудно не задеть её чувствительную натуру.

б) ругать

I shall step on her very firmly if she interrupts me again. — Я очень сильно рассержусь на неё, если она снова прервёт меня.

•

- step aside
- step back
- step down
- step forward
- step in
- step off
- step out
- step up

••

Step on it! разг. — Живей! Поторапливайся, поворачивайся!

Англо-русский современный словарь > step
15 step

1. n звук шагов

film step — шаг подачи пленки в аппаратах статической съемки

quantization step amplitude — амплитуда шага квантования

bidirectional step motor — реверсивный шаговый двигатель

reckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок

with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой

2. n небольшое расстояние, расстояние в один шаг

it is a good step to the station — до станции отсюда не так уж близко

at every step — на каждом шагу

step library — библиотека шага

take a step — предпринять шаги

taken a step — предпринял шаги

decisive step — решительный шаг

3. n след ступни

4. n походка, поступь

light step — лёгкая походка

rest step — расслабленная походка

to walk with a gymnastic step — идти гимнастическим шагом

vigorous of step — с бодрой поступью, твёрдо шагающий

5. n вид шага, шаг

step away — боковой шаг

chasse step — приставной шаг

double step — двойной шаг

took a step — предпринял шаги

unnecessary step — лишний шаг

resolute step — решительный шаг

substantive step — реальный шаг

supplementary step — лишний шаг

6. n аллюр

7. n па

new step — новое па

8. n продвижение, ход; поступательное движение

we have made a great step forward in our negotiations — наши переговоры значительно продвинулись вперёд

semitone step — ход на полутон

breaking step — движение не в ногу

step movement — ступенчатое движение

step movements — пошаговое продвижение

step time — продолжительность движения

9. n повышение по службе

step bonus — ступенчатое повышение ставок

to march in step with the music — маршировать под музыку

10. n воен. разг. очередное звание

11. n мера, действие, шаг

decisive step — решительный шаг

bold step — смелый шаг

job step — шаг задания

early step — первый шаг

false step — ложный шаг

sharp step — острый шаг

12. n ступень, ступенька, приступка; подножка; перекладина

stone step — каменная ступенька

step of the jaw — ступень кулачка

hanging step — бескосоурная ступень

individual step — отдельная ступень

tapping step — ступень переключения

planned step — заданная ступень тяги

13. n стремянка

14. n тех. шаг

gallop step — шаг галопа

goose step — гусиный шаг

major step — большой шаг

step lenght — длина шага

impetus step — острый шаг

15. n тех. ход

falling out of step — выход из синхронизма

step - up to shoulders — вход в плечи партнера

16. n тех. тех. вкладыш

collar step — кольцевой вкладыш

17. n тех. этап

manufacturing step — этап изготовления

sequenced load step — этап ступенчатой нагрузки

logistic step — этап работы по обеспечению поставок

refinement-and-tuning step — этап доводки и наладки

18. n тех. скачок

phase step — скачок фазы

signal step — скачок сигнала

step response — переходная характеристика; реакция на скачок

19. n муз. ступень, тон

whole-tone step — шаг на целый тон

dislocation step — ступень дислокации

scheduled step — заданная ступень тяги

pressure step — барометрическая ступень

geothermic step — геотермическая ступень

20. n муз. интервал

grating step — интервал между двумя соседними штрихами шкалы

21. n тж. мор. степс, гнездо

mast step — степс мачты

boom step — гнездо для упора грузовой стрелы

step dance — характерный танец со сложными па; чечётка, степ

22. n тж. мор. редан

planing step — редан

step angle — угол наклона редана

step ventilation — подача воздуха к редану

23. n тж. мор. тлв. уровень сигнала

step signal — ступенчатый сигнал

step wise signal — ступенчатый сигнал

step generator — генератор ступенчатого сигнала

inventive step — изобретательский уровень, неочевидность

unit step input — входной сигнал в виде единичного скачка

24. v шагать, ступать

to step lightly — идти лёгкой походкой

to step into a car — сесть в автомобиль

to step out of the shade — выйти из тени

job step task — задача шага задания

step out — бодро шагать; измерять шагами

step completion sensor — датчик отработки шага

job step initiation — инициирование шага задания

25. v разг. уходить

I must be step ping, I must step along — мне пора идти

26. v разг. сбегать, убегать, дезертировать

to step over to a fruit shop — сбегать во фруктовую лавку напротив

27. v разг. проходить небольшое расстояние, делать несколько шагов

to step across a road — переходить дорогу

will you step inside? — зайдите, пожалуйста

step this way, please — сюда, пожалуйста

long step — длинный шаг

next step — следующий шаг

right step! — шаг вправо!

route step — походный шаг

side step — шаг в сторону

28. v разг. делать па; танцевать

to step a dance — исполнять танец

to take a false step — сделать неверный шаг; совершить ошибку

29. v разг. двигаться легко и быстро

they kept us stepping all right — им за нами нелегко было угнаться

step along — быстро двигаться

step off — отмечать или отмеривать длину шагами

30. v разг. наступать

to step on a rusty nail — наступить на ржавый гвоздь

31. v разг. нажимать

to step on the starter — нажать на стартер

32. v разг. вымерять, отмерять шагами

to step a distance — отмерить расстояние шагами

an elastic step — пружинящий шаг

control step — шаг регулирования

historic step — исторический шаг

necessary step — необходимый шаг

procedure step — процедурный шаг

33. v разг. достигать, получать сразу, одним махом

to step into a good job — неожиданно получить хорошую работу

34. v разг. делать ступеньки

ставить, устанавливать

top step — верхняя ступень

growth step — ступенька роста

last step — последняя ступень

stair step — ступень лестницы

fire step — стрелковая ступень

Синонимический ряд:

1. gait (noun) footfall; footprint; footstep; gait; hop; pace; spoor; stepping; stride; track; tract; vestige

2. phase (noun) degree; grade; level; maneuver; manoeuvre; measure; move; notch; peg; phase; point; procedure; proceeding; process; rank; rest; round; stage; tactic

3. stair (noun) curb; jog; path; riser; run; rung; stair; tread; way

4. move (verb) advance; go; go on; move; proceed; stride; tramp

5. walk (verb) ambulate; dance; foot; foot it; hoof; hoof it; pace; prance; traipse; tread; troop; walk

English-Russian base dictionary > step
16 better

v

улучшать, совершенствовать

to better oneself — получать повышение, продвигаться ( по службе)

Politics english-russian dictionary > better
17 advance

1. сущ.
1) общ. движение вперед, продвижение; наступление

2) общ. прогресс; улучшение, успех, достижение

qualitative advance — качественное совершенствование [улучшение\]

industrial advance — промышленный [индустриальный\] прогресс, успехи промышленности

technological advance — технический прогресс

3)

а) эк. увеличение, повышение, рост (напр., цен, стоимости)

advance in the cost of living — повышение стоимости жизни [прожиточного минимума\]

advance in prices — рост цен

б) марк. продвижение (товаров, услуг)

Syn:

promotion 1) а)

See:

advance agent

4) упр., воен. продвижение ( по службе), повышение

advance in rank — повышение в звании [чине\]

advance in office — повышение [продвижение\] по службе

Syn:

promotion 3)

See:

career

5)

а) фин. аванс, авансирование (выплата в счет будущих платежей; напр., выплата поставщику части стоимости товаров до фактической поставки, выплата работникам определенной суммы в счет будущей заработной платы и т. д.)

to make an advance — авансировать, выдавать аванс

to obtain an advance — получать аванс

advance in the amount of $_ — аванс на сумму $_

An employee may request an advance against salary. — Работник может попросить аванс в счет заработной платы.

Syn:

prepayment

See:

salary advance, advance freight, cash in advance, draw

б) фин., банк. ссуда, заем; аванс (напр., сумма, выплачиваемая заемщику по кредитной линии или по кредитной карте, частичный платеж по выделенному целевому кредиту, частичный платеж в счет причитающейся к получению дебиторской задолженности и т. п.)

See:

advance against documents, advance against goods, advance against securities, ways and means advances, future advance clause
2. гл.
1) общ. продвигать(ся), идти вперед, наступать

as the work advances — по мере выполнения [по ходу\] работы

2)

а) общ. делать успехи, развиваться

to advance in skill — повышать квалификацию

б) упр. продвигать ( по службе), повышать в звании [должности\]

to advance in rank — получить следующее звание

to advance smb. from lieutenant to the rank of captain — повысить лейтенанта до звания капитана

My supervisor was advanced to the position of vice-president about a year ago. — Примерно год назад мой начальник был переведен на должность вице-президента.

3)

а) общ. способствовать (чему-л.), ускорять

to advance growth — ускорять рост

б) упр. переносить на более ранний срок

to advance the date (of the meeting) — переносить день (собрания) на более ранний срок

4) фин. платить авансом

1to advance a month's salary — выплатить месячную зарплату авансом

He advanced me fifty dollars. — Он ссудил мне $50.

5)

а) эк. повышать (цену и т. п.)

to advance the rate of discount — повысить учетную ставку

б) эк. повышаться, возрастать ( в цене)

to advance in price — дорожать, повышаться в цене

Coal advanced. — Цена на уголь повысилась.

6) общ. вносить, выдвигать (план, предложение и т. д.)

to advance an argument — приводить довод

to advance an opinion — высказать мнение

to advance a claim — заявить претензию
3. прил.
1) общ. передовой; передний; головной (напр., о вагонах); продвинутый (напр., о курсе обучения); продвинутый, подготовленный (об учащихся, студентах и т. п.)

advance guard — передовой отряд

advance section of a train — головная часть [головные вагоны\] поезда

2) эк. предварительный, заблаговременный; авансовый, выплаченный авансом

1advance payment — авансовый платеж; досрочная выплата (долга и т. п.)

advance sale — предварительная продажа ( билетов)

See:

advance advertising, advance dividend, advance freight, advance premium, advance purchase, advance refunding, salary advance

* * *
advance; Adv. 1) кредит, ссуда; 2) аванс, авансовый платеж (платеж в счет будущих сумм); 3) рост, повышение (цен, курсов).
* * *

• 1) /vi/ продвигаться; 2) /vt/ продвигать

• 1) аванс; 2) кредит

* * *

аванс; кредит; ссуда; авансовые платежи, аванс, авансировать
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Финансы/Кредит/Валюта

1. аванс, ссуда

2.авансовый платеж

предварительная выплата заказчиком определенной денежной суммы в счет предстоящих платежей за поставляемые товары, выполняемые услуги abbr Adv

-----

Международное страхование

задаток

денежная сумма или иная вещественная ценность, которая при заключении договора передается одной стороной другой стороне в счет причитающейся по договору суммы для того, чтобы удостоверить заключение договора и обеспечить исполнение вытекающих из него обязательств

-----

Банки/Банковские операции

аванс

денежная сумма, выдаваемая в счет предстоящих платежей на определенных условиях

Англо-русский экономический словарь > advance
18 raise

reɪz
1. гл.
1) а) поднимать to raise pastry/dough ≈ ставить тесто на дрожжах to raise a sunken ship from the bottom of the sea to the surface ≈ поднимать затонувший корабль со дна моря на поверхность Syn: elevate, hoist, lift, uplift Ant: depress, descend, lower б) повышать( в звании, должности) Any worker who makes a useful suggestion to the firm will be raised to a higher position. ≈ Любой сотрудник, сделавший дельное предложение, будет повышен. Syn: elevate Ant: lower в) горн. добывать г) текст. ворсовать, начесывать
2) а) будить б) воскрешать Syn: uplift в) выращивать( растения) ;
разводить( птицу, скот) г) растить, воспитывать( детей) д) воздвигать (здание и т. п.)
3) а) ставить, поднимать (вопрос) Syn: bring up
3), fling up
4), sling up б) поднимать (голос, вой и т. п.) ;
вызывать (смех, сомнение, тревогу и т.д.) в) запеть, начать( песню) ;
издать (крик)
4) а) собирать( какие-л. финансовые средства каким-л. образом) б) воен. собирать, формировать to raise a unit ≈ сформировать часть ∙ raise from raise up to raise one's glass to smb., smth. ≈ поднять бокал за кого-л., что-л.;
провозгласить тост raise hell to raise a big smoke raise a check raise a ghost
2. сущ.
1) а) подъем, дорога в гору б) горн. восстающая выработка
2) повышение, поднятие, увеличение to give smb. a raise (in salary) ≈ повысить кому-л. (зарплату) to deserve, get a raise ≈ получать зарплату across-the-board raise ≈ всеобщее повышение annual raise ≈ увеличение за год Syn: rise, increase ∙ make a raise повышение, поднятие, увеличение (американизм) прибавка( к зарплате) - to ask for a * просить о повышении зарплаты - he got a * ему повысили зарплату подъем;
дорога в гору( горное) восстающая выработка поднимать (тж. * up) - to * a weight from the ground поднять тяжесть с земли - to * the blind поднять жалюзи - to * the earth around a plant( сельскохозяйственное) окучивать растение - to * one's hat to приподнять шляпу, приветствовать кого-л.;
снять шляпу (в знак одобрения) - that was a fine gesture: something worth raising one's hat to это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь поднимать;
повышать - to * one's eyes поднять глаза (на кого-л.) ;
возвести очи к небу - to * one's eyebrows поднять брови (в знак изумления и т. п.) - to * one's voice повысить голос - to * one's voice at smb. говорить с кем-л. в повышенном тоне;
повышать голос на кого-л. подняться - he *d himself он поднялся /встал/ помочь подняться - to * smb. from his knees поднять коленопреклоненного взметать;
вздымать - to * a cloud of dust поднять облако пыли - to * the waves вздымать волны - to * steam( техническое) поднять пары в котле извергать;
поднимать (пыль и т. п.) - to * smoke извергать дым поднимать;
будить, воскрешать - to * smb. at midnight поднять кого-л. посреди ночи - to * memories пробудить /воскресить/ воспоминания - her cries could * the dead от ее воплей мертвые проснулись бы (религия) воскрешать - to * from the dead воскресить из мертвых вызывать, возбуждать;
порождать - to * laughter вызвать смех - to * suspicion возбудить подозрение - to * a blush заставить покраснеть( от смущения) - to * a thirst вызывать жажду - to * difficulties чинить препятствия - to * a report пускать слух начинать, поднимать;
затевать - to * a revolt поднять восстание - to * a disturbance учинить скандал /неприятность/;
поднять шум - to * a quarrel затеять ссору (часто to, against) поднимать на борьбу - to * smb. to defend /to the defence of/ smth. поднять кого-л. на защиту чего-л. - to * the country against smb. поднять страну на борьбу с кем-л. повышать, увеличивать - to * prices повысить цены - to * wages повысить /увеличить/ зарплату - to * smb.'s reputation укрепить чью-л. репутацию - to * the temperature поднять /повысить/ температуру - to * temperature to 100 degrees поднять температуру до 100 градусов - to * production to a maximum довести выпуск продукции до максимума - to * the market( коммерческое) повысить цены( карточное) увеличивать ставку (американизм) (коммерческое) подделать путем переделки обозначенной на документе суммы на более высокую часто refl возвышать, поднимать - to * the soul возвышать душу - the danger *d his spirits опасность заставила его собрать все силы возводить (в звание) ;
производить (в чин) ;
повышать по службе - to * to the peerage пожаловать пэрство /достоинство пэра/ - to * from the ranks произвести в офицеры /рядового/ (редкое) превозносить, восхвалять( шотландское) выводить из себя, приводить в ярость (охота) поднимать (зверя) (горное) добывать;
выдавать - thousands of tons of coal were *d были выданы на-гора тысячи тонн угля (математика) возводить в степень( текстильное) ворсовать;
начесывать (медицина) (разговорное) откашливаться, отхаркиваться - to * blood харкать кровью воздвигать, сооружать( здание и т. п.) - to * a bank насыпать вал выращивать, выводить( растения и т. п.) ;
разводить (скот, птицу) - to * corn выращивать кукурузу - to * cattle разводить крупный рогатый скот обыкн. (американизм) растить, воспитывать (детей) - to * a family растить детей - I was *d among the mountains of the north я вырос в горах севера - where was he *d? откуда он родом? ставить, поднимать (вопрос) - to * a question /an issue, a point/ поставить /поднять, выдвинуть/ вопрос - to * a matter /a subject/ with smb. заговорить с кем-л. по вопросу /на тему/ выдвигать (возражение) ;
предъявлять (требование) - to * objections возражать, выдвигать возражения - to * a claim предъявить претензию издавать (звук) ;
подавать( голос) - to * a cry издать или поднять крик;
закричать - to * a song завести песню - to * a hymn затянуть псалом - to * a song of triumph (возвышенно) залиться победной песнью - to * a cheer разразиться аплодисментами - to * a sigh издать вздох, вздохнуть - to * one's voice возвысить голос - to * one's voice against smth. возвысить /поднять/ свой голос против чего-л.;
протестовать против чего-л. - not a voice was *d in opposition никто не сказал ни слова против вызывать (дух, тень) - to * ghosts вызвать духов собирать, добывать (деньги) - to * taxes собирать /взимать/ налоги - to * a subscription собирать (деньги) по подписке - to * a loan сделать заем - to * money on smth. получить ссуду под что-л. набирать( в армию) ;
формировать (часть) - to * a unit формировать часть /подразделение/ снимать( ограничения и т. п.) - to * an embargo отменить эмбарго - to * the blockade снять или прорвать блокаду( разговорное) натирать (волдырь) ;
набивать (мозоль) - to * a bump набить шишку - to * a blister натереть волдырь - these shoes always * blisters в этой обуви обязательно сотрешь себе ноги вздуваться( о волдыре и т. п.) заквашивать - to * bread поставить тесто( морское) открыть или увидеть на горизонте (берег и т. п.) - to * land приближаться к берегу, открыть берег > * pistol! (военное) пистолет наизготовку! > to * camp сняться с привала /со стоянки/;
свернуть лагерь > to * one's glass to smb., smth. поднять бокал за кого-л., что-л.;
провозгласить тост > to * one's feathers нахохлиться( о птице) > enough to * one's hair от этого волосы могут стать дыбом > to * one's hand to smb. поднять руку на кого-л., ударить кого-л. > he didn't * a finger to help us он и пальцем не пошевельнул, чтобы нам помочь > to * the head появиться > famine *d its head in the land в стране свирепствует голод > to * Cain /hell, mischief, a rumpus, the devil/ поднять шум;
начать буянить, скандалить > to * the roof (сленг) поднимать шум, скандалить;
шумно возмущаться;
вести себя шумно и вызывающе;
нарушать порядок, правила поведения;
выходить из себя, терять самообладание;
вызывать фурор;
производить потрясающее впечатление > to * a big smoke (американизм) поднять тревогу > to * a dust волноваться, нервничать;
поднимать шум;
втирать очки > to * the wind (сленг) раздобывать деньги ~ горн. восстающая выработка;
to make a raise раздобыть, получить взаймы raise будить;
воскрешать;
to raise from the dead воскресить из мертвых ~ воздвигать (здание и т. п.) ~ текст. ворсовать, начесывать ~ горн. восстающая выработка;
to make a raise раздобыть, получить взаймы ~ вызывать (смех, сомнение, тревогу) ~ выращивать (растения) ;
разводить (птицу, скот) ;
растить, воспитывать (детей) ~ выращивать ~ горн. добывать, выдавать на-гора;
to raise hell, амер. to raise a big smoke sl. поднять шум, начать буянить, скандалить ~ добывать ~ занимать деньги ~ запеть, начать (песню) ;
издать (крик) ~ извлекать ~ повышать (в звании, должности) ;
to raise a man to the peerage пожаловать (кому-л.) титул пэра ~ повышать (в звании, должности) ~ повышать ~ повышение, поднятие;
увеличение ~ повышение ~ повышение заработной платы ~ поднимать (на защиту и т. п.) ~ поднимать;
to raise one's glass to (smb.'s) health пить( за чье-л. здоровье) ;
to raise anchor сниматься с якоря ~ поднимать ~ подъем ~ прибавка к заработной плате ~ разводить ~ собирать (налоги и т. п.) ;
to raise money добывать деньги;
to raise troops набирать войска;
to raise a unit воен. сформировать часть ~ собирать (налоги и т.п.) ~ собирать налоги ~ ставить, поднимать (вопрос) ;
to raise a question поставить вопрос;
to raise objections выдвигать возражения;
to raise a claim предъявить претензию ~ ставить, поднимать (вопрос) ~ увеличение ~ увеличивать ~ горн. добывать, выдавать на-гора;
to raise hell, амер. to raise a big smoke sl. поднять шум, начать буянить, скандалить to ~ a check амер. подделать чек;
to raise a ghost вызвать духа to ~ a check амер. подделать чек;
to raise a ghost вызвать духа ~ повышать (в звании, должности) ;
to raise a man to the peerage пожаловать (кому-л.) титул пэра ~ ставить, поднимать (вопрос) ;
to raise a question поставить вопрос;
to raise objections выдвигать возражения;
to raise a claim предъявить претензию ~ собирать (налоги и т. п.) ;
to raise money добывать деньги;
to raise troops набирать войска;
to raise a unit воен. сформировать часть ~ поднимать;
to raise one's glass to (smb.'s) health пить (за чье-л. здоровье) ;
to raise anchor сниматься с якоря raise будить;
воскрешать;
to raise from the dead воскресить из мертвых ~ горн. добывать, выдавать на-гора;
to raise hell, амер. to raise a big smoke sl. поднять шум, начать буянить, скандалить ~ ставить, поднимать (вопрос) ;
to raise a question поставить вопрос;
to raise objections выдвигать возражения;
to raise a claim предъявить претензию ~ поднимать;
to raise one's glass to (smb.'s) health пить (за чье-л. здоровье) ;
to raise anchor сниматься с якоря to ~ pastry (или dough) ставить тесто на дрожжах;
to raise the eyebrows (удивленно) поднимать брови ~ собирать (налоги и т. п.) ;
to raise money добывать деньги;
to raise troops набирать войска;
to raise a unit воен. сформировать часть

Большой англо-русский и русско-английский словарь > raise
19 advance

1. n
1) продвижение вперед

2) прогресс; достижение, успех

3) эк. повышение, увеличение, рост

4) предварительная подготовка к избирательной кампании; подготовительные мероприятия (к визиту государственного деятеля, делегации и т.п.)

5) подготовка демонстраций, подготовка предвыборных мероприятий, подготовка предвыборных митингов, подготовка предвыборных собраний и т.д.

6) заранее подготовленный репортаж (о каком-л. событии)

7) предварительно разосланный текст (заявления, речи и т.п.)

8) воен. наступление

9) аванс, заем, ссуда

10) pl заигрывания

•

to grant an advance — предоставлять заем / ссуду

to make advances to a country — заигрывать с какой-л. страной ( с целью вступить в переговоры)

to make an advance — продвигаться вперед

to make use of the latest economic advances — использовать последние достижения в области экономики

to obtain an advance — получать аванс / заем / ссуду

to pay an advance — платить аванс

to receive an advance on royalties — получать аванс в счет роялти / гонорара

to stave off the advances of smb — отражать чье-л. наступление

- accelerated advance
- advance against
- advance in living standards
- advance in the cost of living
- advance of science
- advance of wages
- advance on
- advance to
- advance towards
- considerable advances
- economic advance
- in advance of a meeting
- industrial advance
- military advances
- price advance
- progressive advance
- salary advance
- scientific and technical advance
- significant advances
- social advance
- spiritual advance
- technical advance
- technological advance 2. v
1) идти, продвигаться вперед

2) прогрессировать; добиваться достижений, делать успехи

3) повышать, увеличивать (цены и т.п.); повышаться, увеличиваться, расти (о ценах и т.п.)

4) продвигать, повышать ( по службе)

5) продвигаться ( по службе)

6) вносить, выдвигать (проект резолюции и т.п.)

7) воен. наступать

8) предоставлять заем, предоставлять ссуду

•

to advance against / on / to / towards — продвигаться к / по направлению к

to advance a proposal — выдвигать предложение

to advance steadily — уверенно идти / продвигаться вперед

- he was advanced to the rank of corporal
- our troops advanced on the next town
- stock market prices continue to advance

Politics english-russian dictionary > advance
20 smart metering
1. интеллектуальный учет электроэнергии
интеллектуальный учет электроэнергии
-
[Интент]

Учет электроэнергии

Понятия «интеллектуальные измерения» (Smart Metering), «интеллектуальный учет», «интеллектуальный счетчик», «интеллектуальная сеть» (Smart Grid), как все нетехнические, нефизические понятия, не имеют строгой дефиниции и допускают произвольные толкования. Столь же нечетко определены и задачи Smart Metering в современных электрических сетях.
Нужно ли использовать эти термины в такой довольно консервативной области, как электроэнергетика? Что отличает новые системы учета электроэнергии и какие функции они должны выполнять? Об этом рассуждает Лев Константинович Осика.

SMART METERING – «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ УЧЕТ» ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Определения и задачи
По многочисленным публикациям в СМИ, выступлениям на конференциях и совещаниях, сложившемуся обычаю делового оборота можно сделать следующие заключения:
• «интеллектуальные измерения» производятся у потребителей – физических лиц, проживающих в многоквартирных домах или частных домовладениях;
• основная цель «интеллектуальных измерений» и реализующих их «интеллектуальных приборов учета» в России – повышение платежной дисциплины, борьба с неплатежами, воровством электроэнергии;
• эти цели достигаются путем так называемого «управления электропотреблением», под которым подразумеваются ограничения и отключения неплательщиков;
• средства «управления электропотреблением» – коммутационные аппараты, получающие команды на включение/отключение, как правило, размещаются в одном корпусе со счетчиком и представляют собой его неотъемлемую часть.
Главным преимуществом «интеллектуального счетчика» в глазах сбытовых компаний является простота осуществления отключения (ограничения) потребителя за неплатежи (или невнесенную предоплату за потребляемую электроэнергию) без применения физического воздействия на существующие вводные выключатели в квартиры (коттеджи).
В качестве дополнительных возможностей, стимулирующих установку «интеллектуальных приборов учета», называются:
• различного рода интеграция с измерительными приборами других энергоресурсов, с биллинговыми и информационными системами сбытовых и сетевых компаний, муниципальных администраций и т.п.;
• расширенные возможности отображения на дисплее счетчика всей возможной (при первичных измерениях токов и напряжений) информации: от суточного графика активной мощности, напряжения, частоты до показателей надежности (времени перерывов в питании) и денежных показателей – стоимости потребления, оставшейся «кредитной линии» и пр.;
• двухсторонняя информационная (и управляющая) связь сбытовой компании и потребителя, т.е. передача потребителю различных сообщений, дистанционная смена тарифа, отключение или ограничение потребления и т.п.

ЧТО ТАКОЕ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ»?

Приведем определение, данное в тематическом докладе комитета ЭРРА «Нормативные аспекты СМАРТ ИЗМЕРЕНИЙ», подготовленном известной международной компанией КЕМА:
«…Для ясности необходимо дать правильное определение смарт измерениям и описать организацию инфраструктуры смарт измерений. Необходимо отметить, что между смарт счетчиком и смарт измерением существует большая разница. Смарт счетчик – это отдельный прибор, который установлен в доме потребителя и в основном измеряет потребление энергии потребителем. Смарт измерения – это фактическое применение смарт счетчиков в большем масштабе, то есть применение общего принципа вместо отдельного прибора. Однако, если рассматривать пилотные проекты смарт измерений или национальные программы смарт измерений, то иногда можно найти разницу в определении смарт измерений. Кроме того, также часто появляются такие термины, как автоматическое считывание счетчика (AMR) и передовая инфраструктура измерений (AMI), особенно в США, в то время как в ЕС часто используется достаточно туманный термин «интеллектуальные системы измерений …».
Представляют интерес и высказывания В.В. Новикова, начальника лаборатории ФГУП ВНИИМС [1]: «…Это автоматизированные системы, которые обеспечивают и по-требителям, и сбытовым компаниям контроль и управление потреблением энергоресурсов согласно установленным критериям оптимизации энергосбережения. Такие измерения называют «интеллектуальными измерениями», или Smart Metering, как принято за рубежом …
…Основные признаки Smart Metering у счетчиков электрической энергии. Их шесть:
1. Новшества касаются в меньшей степени принципа измерений электрической энергии, а в большей – функциональных возможностей приборов.
2. Дополнительными функциями выступают, как правило, измерение мощности за короткие периоды, коэффициента мощности, измерение времени, даты и длительности провалов и отсутствия питающего напряжения.
3. Счетчики имеют самодиагностику и защиту от распространенных методов хищения электроэнергии, фиксируют в журнале событий моменты вскрытия кожуха, крышки клеммной колодки, воздействий сильного магнитного поля и других воздействий как на счетчик, его информационные входы и выходы, так и на саму электрическую сеть.
4. Наличие функций для управления нагрузкой и подачи команд на включение и отключение электрических приборов.
5. Более удобные и прозрачные функции для потребителей и энергоснабжающих организаций, позволяющие выбирать вид тарифа и энергосбытовую компанию в зависимости от потребностей в энергии и возможности ее своевременно оплачивать.
6. Интеграция измерений и учета всех энергоресурсов в доме для выработки решений, минимизирующих расходы на оплату энергоресурсов. В эту стратегию вовлекаются как отдельные потребители, так и управляющие компании домами, энергоснабжающие и сетевые компании …».
Из этих цитат нетрудно заметить, что первые 3 из 6 функций полностью повторяют требования к счетчикам АИИС КУЭ на оптовом рынке электроэнергии и мощности (ОРЭМ), которые не менялись с 2003 г. Функция № 5 является очевидной функцией счетчика при работе потребителя на розничных рынках электроэнергии (РРЭ) в условиях либеральной (рыночной) энергетики. Функция № 6 практически повторяет многочисленные определения понятия «умный дом», а функция № 4, провозглашенная в нашей стране, полностью соответствует желаниям сбытовых компаний найти наконец действенное средство воздействия на неплательщиков. При этом ясно, что неплатежи – не следствие отсутствия «умных счетчиков», а результат популистской политики правительства. Отключить физических (да и юридических) лиц невозможно, и эта функция счетчика, безусловно, останется невостребованной до внесения соответствующих изменений в нормативно-правовые акты.
На функции № 4 следует остановиться особо. Она превращает измерительный прибор в управляющую систему, в АСУ, так как содержит все признаки такой системы: наличие измерительного компонента, решающего компонента (выдающего управляющие сигналы) и, в случае размещения коммутационных аппаратов внутри счетчика, органов управления. Причем явно или неявно, как и в любой системе управления, подразумевается обратная связь: заплатил – включат опять.
Обоснованное мнение по поводу Smart Grid и Smart Metering высказал В.И. Гуревич в [2]. Приведем здесь цитаты из этой статьи с локальными ссылками на используемую литературу: «…Обратимся к истории. Впервые этот термин встретился в тексте статьи одного из западных специалистов в 1998 г. [1]. В названии статьи этот термин был впервые использован Массудом Амином и Брюсом Волленбергом в их публикации «К интеллектуальной сети» [2]. Первые применения этого термина на Западе были связаны с чисто рекламными названиями специальных контроллеров, предназначенных для управления режимом работы и синхронизации автономных ветрогенераторов (отличающихся нестабильным напряжением и частотой) с электрической сетью. Потом этот термин стал применяться, опять-таки как чисто рекламный ход, для обозначения микропроцессорных счетчиков электроэнергии, способных самостоятельно накапливать, обрабатывать, оценивать информацию и передавать ее по специальным каналам связи и даже через Интернет. Причем сами по себе контроллеры синхронизации ветрогенераторов и микропроцессорные счетчики электроэнергии были разработаны и выпускались различными фирмами еще до появления термина Smart Grid. Это название возникло намного позже как чисто рекламный трюк для привлечения покупателей и вначале использовалось лишь в этих областях техники. В последние годы его использование расширилось на системы сбора и обработки информации, мониторинга оборудования в электроэнергетике [3] …
1. Janssen M. C. The Smart Grid Drivers. – PAC, June 2010, p. 77.
2. Amin S. M., Wollenberg B. F. Toward a Smart Grid. – IEEE P&E Magazine, September/October, 2005.
3. Gellings C. W. The Smart Grid. Enabling Energy Efficiency and Demand Response. – CRC Press, 2010. …».
Таким образом, принимая во внимание столь различные мнения о предмете Smart Grid и Smart Metering, сетевая компания должна прежде всего определить понятие «интеллектуальная система измерения» для объекта измерений – электрической сети (как актива и технологической основы ОРЭМ и РРЭ) и представить ее предметную область именно для своего бизнеса.

БИЗНЕС И «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ УЧЕТ»

В результате изучения бизнес-процессов деятельности ряда сетевых компаний и взаимодействия на РРЭ сетевых, энергосбытовых компаний и исполнителей коммунальных услуг были сформулированы следующие исходные условия.
1. В качестве главного признака новой интеллектуальной системы учета электроэнергии (ИСУЭ), отличающей ее от существующей системы коммерческого и технического учета электроэнергии, взято расширение функций, причем в систему вовлекаются принципиально новые функции: определение технических потерь, сведение балансов в режиме, близком к on-line, определение показателей надежности. Это позволит, среди прочего, получить необходимую информацию для решения режимных задач Smart Grid – оптимизации по реактивной мощности, управления качеством электроснабжения.
2. Во многих случаях (помимо решения задач, традиционных для сетевой компании) рассматриваются устройства и системы управления потреблением у физических лиц, осуществляющие их ограничения и отключения за неплатежи (традиционные задачи так называемых систем AMI – Advanced Metering Infrastructure).
Учитывая вышеизложенное, для электросетевой компании предлагается принимать следующее двойственное (по признаку предметной области) определение ИСУЭ:
в отношении потребителей – физических лиц: «Интеллектуальная система измерений – это совокупность устройств управления нагрузкой, приборов учета, коммуникационного оборудования, каналов передачи данных, программного обеспечения, серверного оборудования, алгоритмов, квалифицированного персонала, которые обеспечивают достаточный объем информации и инструментов для управления потреблением электроэнергии согласно договорным обязательствам сторон с учетом установленных критериев энергоэффективности и надежности»;
в отношении системы в целом: «Интеллектуальная система измерений – это автоматизированная комплексная система измерений электроэнергии (с возможностью измерений других энергоресурсов), определения учетных показателей и решения на их основе технологических и бизнес-задач, которая позволяет интегрировать различные информационные системы субъектов рынка и развиваться без ограничений в обозримом будущем».

ЗАДАЧИ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО УЧЕТА»

Далее мы будем основываться на том, что ИСУЭ позволит осуществить следующие функции в бытовом секторе:
• дистанционное получение от каждой точки измерения (узла учета) у бытового потребителя сведений об отпущенной или потребленной электроэнергии;
• расчет внутриобъектового (многоквартирный жилой дом, поселок) баланса поступления и потребления энергоресурсов с целью выявления технических и коммерческих потерь и принятия мер по эффективному энергосбережению;
• контроль параметров поставляемых энергоресурсов с целью обнаружения и регистрации их отклонений от договорных значений;
• обнаружение фактов несанкционированного вмешательства в работу приборов учета или изменения схем подключения электроснабжения;
• применение санкций против злостных неплательщиков методом ограничения потребляемой мощности или полного отключения энергоснабжения;
• анализ технического состояния и отказов приборов учета;
• подготовка отчетных документов об электропотреблении;
• интеграция с биллинговыми системами.

«ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ УЧЕТ»

Остановимся подробно на одном из атрибутов ИСУЭ, который считаю ключевым для основного электросетевого бизнеса.
Особенностью коммерческого учета электроэнергии (КУЭ) распределительных сетевых компаний является наличие двух сфер коммерческого оборота электроэнергии – ОРЭМ и РРЭ, которые хотя и сближаются в нормативном и организационном плане, но остаются пока существенно различными с точки зрения требований к КУЭ.
Большинство сетевых компаний является субъектом как ОРЭМ, так и РРЭ. Соответственно и сам коммерческий учет в отношении требований к нему разделен на два вида:
• коммерческий учет на ОРЭМ (технические средства – АИИС КУЭ);
• коммерческий учет на РРЭ (технические средства – АСКУЭ).
Кроме того, к коммерческому учету, т.е. к определению тех показателей, которые служат для начисления обязательств и требований сетевой компании (оплата услуг по транспорту электроэнергии, купля-продажа технологических потерь), следует отнести и измерения величин, необходимых для определения показателей надежности сети в отношении оказания услуг по передаче электроэнергии.
Отметим, что сложившиеся технологии АИИС КУЭ и АСКУЭ по своей функциональной полноте (за исключением функции коммутации нагрузки внутри систем) – это технологии Smart Metering в том понимании, которое мы обсуждали выше. Поэтому далее будем считать эти понятия полностью совпадающими.
Подсистема ИСУЭ на РРЭ, безусловно, самая сложная и трудоемкая часть всей интеллектуальной системы как с точки зрения организации сбора информации (включая измерительные системы (ИС) и средства связи в автоматизированных системах), так и с точки зрения объема точек поставки и соответственно средств измерений. Последние отличаются большим многообразием и сложностью контроля их и метрологических характеристик (МХ).
Если технические требования к ИС на ОРЭМ и к ИС крупных потребителей (по крайней мере потребителей с присоединенной мощностью свыше 750 кВА) принципиально близки, то в отношении нормативного и организационного компонентов имеются сильные различия. Гармоничная их интеграция в среде разных компонентов – основная задача создания современной системы ИСУЭ любой сетевой компании.
Особенностью коммерческого учета для нужд сетевого комплекса – основного бизнеса компании в отличие от учета электроэнергии потребителей, генерирующих источников и сбытовых компаний – является сам характер учетных показателей, вернее, одного из них – технологических потерь электроэнергии. Здесь трудность состоит в том, что границы балансовой принадлежности компании должны оснащаться средствами учета в интересах субъектов рынка – участников обращения электроэнергии, и по правилам, установленным для них, будь то ОРЭМ или РРЭ. А к измерению и учету важнейшего собственного учетного показателя, потерь, отдельные нормативные требования не предъявляются, хотя указанные показатели должны определяться по своим технологиям.
При этом сегодня для эффективного ведения бизнеса перед сетевыми компаниями, по мнению автора, стоит задача корректного определения часовых балансов в режиме, близком к on-line, в условиях, когда часть счетчиков (со стороны ОРЭМ) имеют автоматические часовые измерения электроэнергии, а подавляющее большинство (по количеству) счетчиков на РРЭ (за счет физических лиц и мелкомоторных потребителей) не позволяют получать такие измерения. Актуальность корректного определения фактических потерь следует из необходимости покупки их объема, не учтенного при установлении тарифов на услуги по передаче электроэнергии, а также предоставления информации для решения задач Smart Grid.
В то же время специалистами-практиками часто ставится под сомнение практическая востребованность определения технологических потерь и их составляющих в режиме on-line. Учитывая это мнение, которое не согласуется с разрабатываемыми стратегиями Smart Grid, целесообразно оставить окончательное решение при разработке ИСУЭ за самой компанией.
Cистемы АИИС КУЭ сетевых компаний никогда не создавались целенаправленно для решения самых насущных для них задач, таких как:
1. Коммерческая задача купли-продажи потерь – качественного (прозрачного и корректного в смысле метрологии и требований действующих нормативных документов) инструментального или расчетно-инструментального определения технологических потерь электроэнергии вместе с их составляющими – техническими потерями и потреблением на собственные и хозяйственные нужды сети.
2. Коммерческая задача по определению показателей надежности электроснабжения потребителей.
3. Управленческая задача – получение всех установленных учетной политикой компании балансов электроэнергии и мощности по уровням напряжения, по филиалам, по от-дельным подстанциям и группам сетевых элементов, а также КПЭ, связанных с оборотом электроэнергии и оказанием услуг в натуральном выражении.
Не ставилась и задача технологического обеспечения возможного в перспективе бизнеса сетевых компаний – предоставления услуг оператора коммерческого учета (ОКУ) субъектам ОРЭМ и РРЭ на территории обслуживания компании.
Кроме того, необходимо упорядочить систему учета для определения коммерческих показателей в отношении определения обязательств и требований оплаты услуг по транспорту электроэнергии и гармонизировать собственные интересы и интересы смежных субъектов ОРЭМ и РРЭ в рамках существующей системы взаимодействий и возможной системы взаимодействий с введением института ОКУ.
Именно исходя из этих целей (не забывая при этом про коммерческие учетные показатели смежных субъектов рынка в той мере, какая требуется по обязательствам компании), и нужно строить подлинно интеллектуальную измерительную систему. Иными словами, интеллект измерений – это главным образом интеллект решения технологических задач, необходимых компании.
По сути, при решении нового круга задач в целевой модели интеллектуального учета будет реализован принцип придания сетевой компании статуса (функций) ОКУ в зоне обслуживания. Этот статус формально прописан в действующей редакции Правил розничных рынков (Постановление Правительства РФ № 530 от 31.08.2006), однако на практике не осуществляется в полном объеме как из-за отсутствия необходимой технологической базы, так и из-за организационных трудностей.
Таким образом, сетевая компания должна сводить баланс по своей территории на новой качественной ступени – оперативно, прозрачно и полно. А это означает сбор информации от всех присоединенных к сети субъектов рынка, формирование учетных показателей и передачу их тем же субъектам для определения взаимных обязательств и требований.
Такой подход предполагает не только новую схему расстановки приборов в соответствии с комплексным решением всех поставленных технологами задач, но и новые функциональные и метрологические требования к измерительным приборам.

ПРЕИМУЩЕСТВА ИСУЭ

Внедрение ИСУЭ даст новые широкие возможности для всех участников ОРЭМ и РРЭ в зоне обслуживания электросетевой компании.
Для самой компании:
1. Повышение эффективности существующего бизнеса.
2. Возможности новых видов бизнеса – ОКУ, регистратор единой группы точек поставки (ГТП), оператор заправки электрического транспорта и т.п.
3. Обеспечение внедрения технологий Smart grid.
4. Создание и развитие программно-аппаратного комплекса (с сервисно-ориентированной архитектурой) и ИС, снимающих ограничения на развитие технологий и бизнеса в долгосрочной перспективе.
Для энергосбытовой деятельности:
1. Автоматический мониторинг потребления.
2. Легкое определение превышения фактических показателей над планируемыми.
3. Определение неэффективных производств и процессов.
4. Биллинг.
5. Мониторинг коэффициента мощности.
6. Мониторинг показателей качества (напряжение и частота).
Для обеспечения бизнеса – услуги для генерирующих, сетевых, сбытовых компаний и потребителей:
1. Готовый вариант на все случаи жизни.
2. Надежность.
3. Гарантия качества услуг.
4. Оптимальная и прозрачная стоимость услуг сетевой компании.
5. Постоянное внедрение инноваций.
6. Повышение «интеллекта» при работе на ОРЭМ и РРЭ.
7. Облегчение технологического присоединения энергопринимающих устройств субъектов ОРЭМ и РРЭ.
8. Качественный консалтинг по всем вопросам электроснабжения и энергосбережения.
Успешная реализации перечисленных задач возможна только на базе информационно-технологической системы (программно-аппаратного комплекса) наивысшего достигнутого на сегодняшний день уровня интеграции со всеми возможными информационными системами субъектов рынка – измерительно-учетными как в отношении электроэнергии, так и (в перспективе) в отношении других энергоресурсов.

ЛИТЕРАТУРА

1. Новиков В.В. Интеллектуальные измерения на службе энергосбережения // Энергоэксперт. 2011. № 3.
2. Гуревич В.И. Интеллектуальные сети: новые перспективы или новые проблемы? // Электротехнический рынок. 2010. № 6.

[ http://www.news.elteh.ru/arh/2011/71/14.php]

Тематики
- счетчик электроэнергии
EN
- smart metering
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smart metering

Страницы

См. также в других словарях:

ПОВЫШЕНИЕ — Идти/ пойти на повышение. Разг. Получать повышение по службе. БМС 1998, 453 … Большой словарь русских поговорок
Идти/ пойти на повышение — Разг. Получать повышение по службе. БМС 1998, 453 … Большой словарь русских поговорок
двигаться по службе — Получать повышение, делать карьеру … Словарь многих выражений
ТИТУЛ (ПОЛУЧАТЬ) — ♥ Если вам во сне давали какой либо титул (например, рыцарский), вас ждет повышение по службе или перемена места работы найдете лучшее место. ↑ Представьте, что все ваши друзья и коллеги, узнав о вашем новом титуле, аплодируют вам … Большой семейный сонник
гора́ — ы, вин. гору, мн. горы, дат. ам, ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью или выделяющаяся среди других возвышенностей. Кавказские горы. □ Наш лагерь раскинулся на высокой, обрывистой горе; деревня была внизу, в… … Малый академический словарь
Двигаться — I несов. неперех. 1. Находиться в движении; передвигаться. 2. Идти вперёд; продвигаться. 3. Направляться куда либо с какой либо целью. 4. Перемещаться, передвигаться в каком либо направлении. 5. разг. Трогаться с места; отправляться. 6. страд. к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гора — ы, вин. гору; мн. горы, дат. ам; ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Крутая, скалистая, лесистая г. Вершина, подножие горы. Гряда, цепь гор. Подняться на гору (на гору). Солнце опустилось за гору (за гору).… … Энциклопедический словарь
подниматься — 1. ПОДНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Подняться. 2. Располагаться, простираться в направлении снизу вверх. Дорога поднимается в гору. 3. Выделяться своей высотой, возвышаться над чем л. Над городом поднимались купола соборов. ◊ В гору… … Энциклопедический словарь
в гору идти — В го/ру идти (подниматься и т.п.) Достигать благополучия, приобретать вес, значение, получать повышение по службе и т.п. кто л … Словарь многих выражений
в гору подниматься — Достигать благополучия, приобретать вес, значение, получать повышение по службе и т.п … Словарь многих выражений
Мин (династия) — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

получать повышение по службе

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

получать повышение по службе

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: